El prefijo trans es muy utilizado en la actualidad para conformar neologismos como trans-modernidad (Dussel, 1999; Rodríguez-Magda, 2013; Aumada, 2013) o trans-desarrollo (Hidalgo-Capitán 2015; Hidalgo-Capitán y Cubillo Guevara 2016) y recuerda temas postestructurales como la transpolítica, la transgresión o lo transexual de interés para Baudrillard (De la seducción 1986). Su significado remite al “ir detrás de”, “el atravesar”, “el ir más allá” o “del otro lado”, también supone “cambio” y estos usos se pueden identificar en las palabras: transponer, translúcido, transitar, transfigurar. Pero parece existir una controversia en el uso de trans o de tras como prefijo en palabras del castellano; para resolver ese dilema se requiere considerar que: las palabras deben de utilizarse por uso y es por eso que se escribe “trasfondo” y no “transfondo”. Pero también se usa trans cuando la letra que sigue es la “s”, como en transexual o transiberiano. Atendiendo a lo anterior me pregunto ¿por qué se eligió la palabra transdisciplinariedad y no trasdiciplinariedad, que parece ser lo correcto?

Ante esa interrogante asumo que vale la pena iniciar este blog con una reflexión acerca de este prefijo azaroso, que forma parte de la palabra trans-disciplinariedad.

En relación con la pregunta planteada, hay que enfatizar el reconocimiento del uso del prefijo en su acepción de “atravesar “e “ir más allá”, como lo señala el Art. 3 de la Carta de la Transdisciplinariedad (http://www.filosofia.org/cod/c1994tra.htm), en donde se dice que esta : “… no busca el dominio de muchas disciplinas, sino la apertura de todas las disciplinas a aquellos que las atraviesan y las trascienden.”  Y se explicita en el Art. 4 de la misma carta que: “La clave de la bóveda de la transdisciplinariedad reside en la unificación semántica y operativa de las acepciones a través y más allá de las disciplinas.” Es en ese sentido que nació la denominación de una postura o actitud ante el conocimiento que prefiguró Piaget en el siglo pasado y que actualmente Basarab Nicolescu difunde por el mundo y que ha generado muchas líneas de trabajo, entre ellas la de Julieta Haidar en México, a quien desde hace algunos años sigo, reflexiono y mantengo vínculos de trabajo, lo cual ha sido el detonante de diferentes actividades académicas, entre ellas el nacimiento del Doctorado en Estudios Transdisciplinarios de la Cultura y la Comunicación (https://www.iconos.edu.mx/programas/estudios-transdisciplinarios-de-la-cultura-y-la-comunicacion/).

Dicho lo anterior, este espacio surge con la intención de difundir y reflexionar sobre la transdisciplinariedad desde distintos ejes y con ese propósito se recomendarán lecturas, para en lo posible, provocar comentarios, pero sobre todo debates en torno a esta manera de búsqueda de conocimiento. Finalmente quiero recordar que la ninfa Eco era conocida en la Antigua Grecia por su capacidad expresiva (lo cual llevó a la furia de Hera y a su memorable castigo), ojalá que ella me inspire y guíe este quehacer que me he propuesto, y que sea el tono de mi niño interno quien con calma juegue con humor en este sitio.
Rafael Mauleón justifica el nombre del blog, 07-19.